開催概要

• 日　時：2026年12月5日（土）13:00-18:00
• 場　所：早稲田大学小野記念講堂
• 対　象：一般、学生、教職員
• 言　語： 日本語
• 主　催：JSPS科研費22KK0187、23K12045、早稲田大学総合研究機構 オペラ／音楽劇研究所
• 協　力：John Sweeney／Mariann Lewinsky Sträuli／Filmarchiv Austria
• 後　援：早稲田大学総合研究機構
  

チラシ

趣旨

「私の旧き祖国、オーストリア＝ハンガリー君主国は、オペレッタの上演から世界戦争の恐ろしい劇場へと直行していったのです」──作家ヨーゼフ・ロートは1932年にこのような言葉を残し、その後亡命先のパリにて客死した。二重帝国時代の多民族表象、第一次世界大戦に疲弊した市民の現実逃避としてのエキゾティシズム、1938年のナチ・ドイツによるオーストリア併合と第二次世界大戦を経た戦後ウィーンの実録物。本シンポジウムは、19世紀末から第二次世界大戦後の中東欧・独・日本のオペレッタと映画の諸相を、映画史、音楽学、政治思想史、比較文学の観点から読み解いてゆく。ロートの言葉を導きの糸として、現実の戦争や社会と虚構とが、いつの間にか地続きとなっていたというアクチュアリティのある問題に光を投げかける。

プログラム

13:00-
【開会の挨拶】
石井道子（早稲田大学総合研究機構オペラ／音楽劇研究所 所長）
司会　大田美佐子

【第一部】　異文化表象とオペレッタ
「ウィーン・ブダペスト・オペレッタの系譜──『ジプシー男爵』『チャールダーシュの女王』そして『ジプシーの恋』」伊東信宏
「『微笑みの国』はどこにある──戦時下日本におけるオペレッタの「東洋」」大西由紀
【第二部】　独墺圏の娯楽文化と社会
「『イスタンブルの薔薇』は咲く──第一次世界大戦下の独墺圏における舞台と映画」小川佐和子
「実録『第三の男』──戦後ウィーンの光と影」高橋義彦

15:30-
【第三部】　上映会『イスタンブルの薔薇』Die Rose von Stambul（1919年、ドイツ映画、フリッツィ・マッサーリ主演、アルトゥール・ヴェリン監督、73分）
前説「ウィーンの下町娘からベルリンのオペレッタ・ディーヴァへ──フリッツィ・マッサーリ主演映画の発掘」小川佐和子
※日本語字幕が付きます。伴奏は事前録音したものを使用します（ジョン・スウィーニー氏提供）。
全体ディスカッションと質疑応答
閉会の挨拶

※途中休憩あり

参加申込み方法

入場無料・事前申込制（先着150名まで）
申込フォーム▶︎　https://forms.gle/BdFkqyHikCBLfrJ2A
募集開始：2026年10月11日（日）12:00-
募集締切：2026年12月4日（金）23:59
※申込数が会場定員に達した場合は〆切前でも募集を打ち切る場合があります。
※お手数ですが来場者おひとりにつき1件のお申し込みをお願いします。
※車いすでご来場予定など、会場へのアクセスにご不安のあるお客さまは、入退場方法のご案内・安全確保のため、チラシに記載のお問い合わせ先まで事前にご連絡をお願いします。

問合せ先

sawako.ogawa[at]let.hokudai.ac.jp（小川佐和子）

※お手数ですが、[at]を＠におきかえて入力ください。

登壇者のプロフィール（登壇順）

◆大田美佐子
神戸大学大学院人間発達環境学研究科教授。早稲田大学総合研究機構 オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は音楽文化史。
◆伊東信宏
大阪大学中之島芸術センター特任教授。専門はバルトークの作品研究から東欧の民俗音楽研究。
◆大西由紀
大東文化大学文学部講師。早稲田大学総合研究機構 オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は比較文学。
◆小川佐和子
北海道大学文学研究院准教授。早稲田大学総合研究機構 オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は比較映画史。
◆高橋義彦
北海学園大学法学部教授。専門は20世紀オーストリアの政治文化史。

「アイスランドにおける日本音楽：現代アイスランドの作曲家に対する日本音楽の影響」：アルニ・インゴルフソン

Dr. Árni Ingólfsson’s Special Lecture
“Japanese Music in Iceland, and the Influence of Japanese Music on Contemporary Icelandic Composers”

現代アイスランド音楽に対する日本音楽の影響の実態について、アイスランドの音楽学者アルニ・インゴルフソン氏が講演を行う。具体的には、①1960年代にアイスランドのラジオで團伊玖磨や武満徹の作品、横山克也の演奏が放送され、アイスランド市民が日本の伝統音楽に関心を抱いたこと、②1970年代からアトリ・スヴェインソン（1938-2019）やトルケル・シグルビョルンソン（1938-2013）などアイスランドを代表する現代音楽作曲家の作品において日本音楽の影響が明確に表れ始めたことに関する内容である。講演の際にはスヴェインソンの《フルート協奏曲》やオペラ《The Silk Drum》（1980年）など具体的な作品を取り上げ、実際に映像や音源を再生しながらアイスランド音楽と日本音楽（特に日本の能《綾の鼓》）の比較分析を行う。そのうえで、このような影響関係が日本人作曲家とアイスランドの演奏家たちとの緊密な交流のもとで発展していったこと（細川俊夫とニューミュージック・アンサンブル「カプト」）、映画業界などにおいても反映されていること（坂本龍一の音楽にインスパイアされた『ジョーカー』、『タール』の作曲家、及び2020年アカデミー賞最優秀映画音楽賞受賞のヒルドゥル・グィズナドッティル）について注目する。

開催概要

• 期　　間：2025 年 4 月 26 日（土）14:00～16:00
• 会　　場：早稲田キャンパス8号館303会議室
• 対　　象：一般公開
• 言　　語：英語（通訳なし）
• 主　　催：早稲田大学総合研究機構オペラ／音楽劇研究所

コメント：23名の参加があった。

プロフィール

アルニ・ヘイミル・インゴルフソン：アイスランドの音楽学者で、ハーバード大学で歴史音楽学の博士号を取得（2003年）。現在レイキャヴィーク・アカデミー主任研究員。主な関心領域は中世から現代までのアイスランド音楽史で、アイスランド音楽に関する複数の著書がある。特に“Jón Leifs and the Musical Invention of Iceland”（インディアナ大学出版、2019年）は、『ニューヨーカー』誌のアレックス・ロスによって、その年の音楽に関するベストブックの1冊に挙げられた。また近著に“Music at World’s End: Three Exiled Musicians from Nazi Germany and Austria and Their Contribution to Music in Iceland” (SUNY Press, 2025)がある。2025年1月にはBBC Radio3の“European Road Trip: Early Music in Iceland”で13世紀以降のエッダに基づくアイスランドの教会合唱音楽について語っている。ピアニスト、チェンバリスト、指揮者としても欧米を中心に活躍しており、2003年にはカルミナ室内合唱団を創設し、10年間指揮者と芸術監督を務めた。彼の指揮のもとで合唱団は17～18世紀のアイスランドの古写本から音楽を集めた2枚のCDを発表し、いずれもアイスランド音楽賞の最優秀CD賞を受賞している（2008年と2011年）。