開催報告：2024年度7月研究例会（第221回オペラ研究会） | 早稲田大学総合研究機構　オペラ／音楽劇研究所

Report of Monthly Regular Meeting July 2024 (The 221th Meeting of Opera Research Group)

English follows Japanese

2024年度7月研究例会（第221回オペラ研究会）

◆日時：2024年7月13日（土）16:30 – 18:00
◆場所：ハイフレックス形式（対面とZoomによるオンラインの併用）
◆対面会場：早稲田大学早稲田キャンパス3号館406教室
◆発表者：加藤恵哉
◆所属：東海大学
◆題名：『ワーグナー「ファルーンの鉱山」におけるE.T.A.ホフマンの影響とドイツ的要素導入の試み――ワーグナー『タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦』と比較しつつ』
◆発表言語：日本語

◆概要：
リヒャルト・ワーグナーは『タンホイザーとヴァルトブルクの歌合戦』の創作と前後し、作品のアイデアをいくつかの草稿にまとめた。その1つであり作品化の機会に恵まれなかった『ファルーンの鉱山』は、地下の異界とそれを取り巻く人間社会という舞台設定が『タンホイザー』と共通しており、なおかつ『ファルーンの鉱山』はE. T. A.ホフマンの小説、『タンホイザー』はルードヴィヒ・ティークおよびホフマンの小説を下敷きに書かれていることから、どちらもロマン主義の小説作品の影響を強く受けていると言える。本発表は『ファルーンの鉱山』、そのモチーフとなったホフマンの同名の小説、ならびに『タンホイザー』のテクストを比較しつつ、共通した特徴を持つ2作品のうち『タンホイザー』のみ脚本を完全な形で仕上げ、オペラ作品として完成させたワーグナーの意図はどのような点にあったと言えるか、そして『ファルーンの鉱山』の創作の試みが『タンホイザー』や他の作品に与えた影響があったとするならばそれは何であったかという問いに焦点を当てる。また、ワーグナー研究において顧みられる機会の少ない『ファルーンの鉱山』の研究意義の考察を試みる。

◆発表者プロフィール：
1988年静岡県生まれ。上智大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学、2021年3月に博士（文学）学位取得。現在、東海大学ほか非常勤講師。研究テーマは、リヒャルト・ワーグナーによる19世紀の諸思想の受容と作品内における表現。主な論文に、「ワーグナー『ニーベルングの指環』初期構想と作中の為政者像の変遷」（『上智ヨーロッパ研究』第11号）、「ワーグナー『恋愛禁制』におけるイザベラ ─シェイクスピア作品の翻案とラウベからの思想的影響─」（『上智ヨーロッパ研究所』第14号）などがある。

◆司会者 : 北川千香子

コメント：24名（会場11名、オンライン13名）の参加者があった。

Monthly Regular Meeting July 2024 (The 221th Meeting of Opera Research Group)

Waseda Institute for Research in Opera and Music Theatre (WIROM), Comprehensive Research Organization,Waseda University

◆Time and Date: July 13th (Sat.) 2024, 16:30-18:00 (JST)
◆Format: Hyflex (On-Campus and Online meeting (Zoom))
◆Venue: Waseda University, Waseda Campus, Room 406 of Building 3
◆Presenter: KATO, Keisuke
◆Affiliation: Language Education Center, Tokai University
◆Title: “The influence of E.T.A. Hoffmann on Richard Wagner’s Die Bergwerke zu Falun and the attempt to introduce ‘deutsch’ elements into it, comparing it with Wagner’s Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg”
◆Language: Japanese

◆Abstract:
Die Bergwerke zu Falun (1841-1842) is one of Richard Wagner’s projects for which no music was ever written. This work has many features in common with Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, which was drafted around the same time. The setting of Die Bergwerke zu Falun, for example, is a mountainous underground world and the human society surrounding it, similar to that of Tannhäuser. In addition, both works are partly based on works by Romantic novelists: Die Bergwerke zu Falun cannot be discussed without the influence of E.T.A. Hoffmann, nor Tannhäuser without the influence of Ludwig Tieck and Hoffmann. This presentation will examine the libretto of Die Bergwerke zu Falun, the text of Hoffmann’s novel of the same name, and the libretto of Tannhäuser, in order to find answers to the following questions: What were Wagner’s intentions when he selected Tannhäuser from two works that had common characteristics and completed the libretto in its complete form, and what influence did the attempt to create Die Bergwerke zu Falun have on Tannhäuser and subsequent works? It will also attempt to consider the research significance of Die Bergwerke zu Falun, which has rarely been considered in Wagner studies.

◆Profile of Presenter:
Keisuke Kato is a lecturer in German und German culture at Tokai University. His research field is German Literature, especially the plays and librettos of the 19th century. He focuses on the works of Richard Wagner (1813-1883) and their critical expression of European society. His PhD in literature (Sophia University, Japan, 2021) examined the figure of Wotan in Der Ring des Nibelungen as a characterization of numerous defects in the monarchy and Wagner’s disappointment in it. He is the author of “Die Wandlung der Herrscher-Figur von Wagners Die Sage von den Nibelungen und Siegfrieds Tod zu Der Ring des Nibelungen” (2018) and “Unter dem Einfluss von Shakespeare und Laube. Isabella in Richard Wagners Das Liebesverbot” (2022).

◆Moderator: KITAGAWA, Chikako

＊ Comment: There were 24 ( On-Campus 11, Online 13) participants.

contact information　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Waseda Institute for Research in Opera and Music Theatre (WIROM), Comprehensive Research Organization, Waseda University: https://prj-opera-mt.w.waseda.jp/　　e-mail address: operaken-uketsuke[at]list.waseda.jp　([at] = @)