Monthly Regular Meeting, January 2026 (233rd Meeting of the Opera Research Group)

English follows Japanese

《アルルの女》（1872）と《カルメン》（1875）にみるビゼーの劇場作品の創作動向：落合美聡

発表要旨

ジョルジュ・ビゼー（1838–1875）の代表作には、《アルルの女》（1872）や《カルメン》（1875）が挙げられる。両作は初演された劇場も上演ジャンルも異なり、前者はヴォードヴィル座のために演劇付き音楽として、後者はオペラ・コミック座のために台詞付きオペラとして創作された。一方、いずれも散文劇の上演を基盤とし、劇場制度の枠組みの中で舞台表現を追求した点で共通している。加えて、両作とも初演は高い評価を得られず、上演形態を変えながら徐々に受容されてきたことも類似する点である。しかしこれまで、《アルルの女》と《カルメン》の創作上の連続性や関連性を明らかにした研究はほとんど行われていない。そこで本発表では、同時期に手がけられたこれら2作品を対置し、ジャンル規範の差異を踏まえつつ、その創作の連続性を探る。具体的には、初演当時の劇場制度や初演評の検討から、各作品がいかに成立し、どのような特性を備えていたかを明らかにする。そのうえで、同時期におけるビゼーの表現手法の展開および創作上の繋がりを検証することを目指す。

開催概要

• 日　時：2026年1月17日（土）16:30-18:00
• 場　所：早稲田大学西早稲田キャンパス54号館204教室　およびZoom配信
• 発表者：落合美聡（早稲田大学総合研究機構オペラ/音楽劇研究所）
• 司会者：野田農（早稲田大学）
• 言　語：日本語
• 主　催：早稲田大学総合研究機構 オペラ／音楽劇研究所
• コメント：24名の参加があった。（会場7名、オンライン17名）

発表者プロフィール

武蔵野音楽大学大学院博士課程修了。博士（音楽学）。早稲田大学総合研究機構オペラ／音楽劇研究所招聘研究員。専門は19世紀フランス・オペラ史、とりわけジョルジュ・ビゼー研究。2025年東京春祭ディスカヴァリー・シリーズvol.11「ジョルジュ・ビゼー──没後150年に寄せて」ではナビゲーター、プログラム原稿執筆、歌詞対訳を担当し、東京藝術大学演奏藝術センター主催「藝大プロジェクト2025」の《アルルの女》の上演では学術アドヴァイザーを務めた。

Report of  Monthly Regular Meeting, January 2026 (233rd Meeting of the Opera Research Group)

Bizet’s Compositional Trends in Stage Works as Seen in L’Arlésienne (1872) and Carmen (1875): Misato OCHIAI

Abstract

Representative works by Georges Bizet (1838–1875) include L’Arlésienne (1872) and Carmen (1875). The two works differ in both the theaters where they premiered and their performance genres; the former was created for the Théâtre du Vaudeville as incidental music for a play, while the latter was composed as a spoken-dialogue opera for the Théâtre de l’Opéra-Comique. Nevertheless, both are alike in being grounded in the performance of prose dramas and in pursuing theatrical expressions within the framework of theater regulation. Additionally, the premieres of both works were initially met with limited acclaim and were gradually accepted through changes in their modes of performance. However, few studies have clarified the creative continuity or interrelationship between L’Arlésienne and Carmen. In this presentation, I juxtapose these two works, which were created around the same period, and explore the continuity of their creation in consideration of the differences in genre conventions. Specifically, I examine the theater regulations and reviews of the premieres to determine how these works were realized and the characteristics they possessed. Subsequently, I aim to clarify the development of Bizet’s expressive techniques during this period, as well as the continuity of his compositional approach.

Event Outline

• Time and Date: January 17 (Sat.) 2026, 16:30 – 18:00 (JST)
• Format: HyFlex (On-Campus and Online meeting (Zoom))
• Venue: Waseda University, Nishi-Waseda Campus, Room 204 of Building 54
  *No advance registration is required.
• Presenter: Misato OCHIAI
• Affiliation: Waseda Institute for Research in Opera and Music Theatre
• Moderator: Minoru NODA (Waseda University)
• Language: Japanese
• Organized by: Waseda Institute for Research in Opera and Music Theatre (WIROM), Comprehensive Research Organization, Waseda University
• Comment: There were 24 participants; 7 in-person and 17 online.

Profile of Presenter

Misato Ochiai obtained a doctoral degree in Musicology from Musashino Academia Musicae (Ph.D. in Musicology). She is a Guest Researcher at the Waseda Institute for Research in Opera and Music Theatre (WIROM), Comprehensive Research Organization, Waseda University. Her research focuses on 19th century French opera, with an emphasis on the works of Georges Bizet. In 2025, she served as a navigator, program essay writer, and lyrics translator for the Tokyo-HARUSAI Discovery Series vol.11, “Georges Bizet: Commemorating the 150th Anniversary of His Death” and as an academic advisor for the performance of L’Arlésienne organized by the Tokyo University of the Arts Performing Art Center as part of the “Geidai Project 2025”.